以前に書いた手順の前に一つ手順が必要でした

tripwire --init

を実行しないと、ポリシーファイルの変更に失敗します。